Édesapám oly magányos volt gyermekkorában, hogy tízévesen üdvözlőlapot írt saját születésnapjára; így valaki megemlékezik róla. Én novellákat, regényeket, verseket írok; talán így emlékeztetem magamat magamra...

Az író számára az írás olyan kegyelmi állapot, melyben senki számára nincs kegyelem.

 
Menü
 
Közéleti szereplések
 
A gólyák törvénye (regény)
 
Hírek a Parnasszusról
 
Parnasszusi Pantheon
 
Ismeretlen szerzők
 
Novellák
 
Várakozás (regény)
 
Torzulatok (regény)
 
AZ ötödik szolgáló (regény)
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatottság
Indulás: 2007-09-06
 
A napok mondásai
 
Mészáros István fordító
 
Címlap
 
Vadkacsa ( bevezető)

Tartalom

Ebben a blokkban olyan művek kerülnek bemutatásra, amelyek még a nagy tollforgatók soraiban is méltán váltanak ki elismerést nyelvezetük, mondanivalójuk és lelkületük miatt. Az első egy kevésbé ismert Faludy mű:

A vadkacsa 

Bevezető

 

1.

Szoktál-e ülni nagy víz mellett,

hogy megforgasd a kavicsot

és keresed-e, mint a gyermek,

az áttetszőt, a rózsapettyest,

a seszínűt, a vérpirost?  

 

2.

Felkelsz-e május éjszakákon,

mikor nyílnak az almafák,

és fojt-e sírás, mikor látod,

milyen fehér ág mellett ág,

olyan fehér, hogy olvadt fémek

s a gyermekkori első fények

fehérségénél is fehérebb,

fehér, hogy még a holdsugár

is szürke, mely mögötte jár?  

 

3.

Szeretsz-e bárányfelhőt lesni,

amint alakját ölti-veszti,

s megjegyzed-e, ha láttál szépet,

várkastélyt, csipkét, emberképet,

szarvast profilból? Vagy talán

emlékszel még a nagy, csodásra,

mely, mint egy ősi hüllő váza

feküdt az égen – pettyek száza –

s ejtett egy este boldog lázba

931 nyarán?  

 

4.

S át kávéházi ablakon,

utcán, parkokban, piacon

szoktál-e nézni arcokat?

És vonz-e tartás, mozdulat,

hang, szín s minden, mi emberi,

hogy szíved szerint azt kívánd:

bár a halandók ezrei

jönnének – néhány milliárd –

s te elnéznéd titkon s a port

nyelve a roppant libasort?

S ha közelednék már a vége,

felhördülnél: nem elég néked,

jöjjön öt újabb nemzedék,

s ott bámészkodnál egyre még,

ha nem tudnád, hogy ifjúságod

mint egynapos légy száll tova,

s hogy törzsvendéget még nem látott

e földi garni-szálloda?  

 

5.

Forgatsz-e otthon olykor atlaszt,

csak úgy kedvedre, hasztalan,

hogy megkeresd még egyszer Madraszt

s a partfokot, hol Ceuta van?

Örülsz-e, hogy a Himalája

jobbján buzognak bő vizek,

s az Arafura tenger tája

oly kék és annyi szép sziget?

Vidulsz-e a zöld szín haragján

a New England-i partokon,

vidulsz-e rajta mint smaragdján,

s a Massif Central sárga vázán

úgy mint topázán Harpagon?

S míg jársz mappádon erre-arra,

feléled-e a rajz, a holt?

Kis-Ázsia vén zsöllyekarfa,

kék vásznon Izland rozsdafolt,

merülő mérőón a Nílus,

súlygömbje kék: a Tana tó,

a perzsa part csúcsíves stílus

s disznósült csonttal Borneó?

És míg mappádat így fogod,

nem tör-e rád a csendes bánat,

hogy mindezt látni nem fogod,

hogy mindezt talán sose látod,

bár ősi jussod és jogod,

családi kincsed, egy világod,

házad, hazád és otthonod? 

 

 

6.

S végül: – ha múzeumban jársz

alkonyatkor, záróratájt,

megállsz-e olykor egy-egy képnél

vagy néha egy szobor alatt,

melynek modelljét szívesen

ösmerted volna még magad?

Megállsz s lehántasz – mert most mást

nézel, mint a műalkotást –

stílust, egyéni jelleget,

pózt, pátoszt, színt, ezt s azt, amit

az alkotó még beletett

hízelkedéstől sellakkig,

amíg az ember fellebeg,

ki a képmásban bennlakik?  

 

7.

Ezt ifjú indiánnak nézném:

a bőre fényes terrakotta,

tűnődve jön a járda szélén,

csomagjait egy láma hozza –

vagy véld talán örmény kalmárnak,

ki bíborban s brokátban járhat:

bronzarcát kéjvágy marta ki.

Mint hosszú siklók csavarodnak

kontúrja mentén karjai.

A keze finom, ajka széles:

alattomosnak tartod? Tévedsz.

Mély szájszögében halk derű.

Füle elálló, kacs-szerű.

Lorenzo ez, a Nagyszerű.  

 

8.

Egy sápadt ügyvéd, Cicero,

márványtorokkal így beszél:

– „Öcsém! köztünk marad a szó,

mert mind eladó, aki él.

Az ember előbb füllent, lódít,

aztán rágalmaz, mocskolódik,

hamisít, sandán szövegez,

majd csal, lop, veszteget, felbujt és

a tisztesség s a vagyongyűjtés

áldott öblére beevez.

 

Így lett belőlem híres, bátor,

legyőzhetetlen nagy orátor,

ki védtem a köztársaságot,

míg csak Pompeius megvásárolt –

mit akarsz tőlem? Zeus isten

segítségével (és ha nincsen:

a magaméval) sokra vittem

– e szobrom is jó helyen áll –

az igazságról kérdesz itten?

Vakító és mihaszna fény.

Mikor Rómában kamaszok

vitáztunk (képzeld: havazott!),

akkor hallottam róla én.”  

 

9.

A harmadik a Capitolon

lovagol ezernyolcszáz éve.

Ha szólok hozzá, meghatódom

és reszketek. – „Fajtánk reménye,

és büszkeségünk, sztoikus

császár, Marcus Aurelius,

bronzisten, kin a patina

nemesebb, mint a platina,

aljasság, vakhit, babona

ellen bölcsész és katona,

aki magányod magasában

trónoltál rideg-egyedül,

ott, hol már istenek sem járnak

és sárgarigó sem fütyül:

császár, kit bűzhödt két kezével

nem piszkolt be a hatalom,

s ki tudtad, hogy az erényért nem

jár dícséret, se jutalom: –

mit mondhatok, mit kérhetek

mást tőled e hitvány táborban,

mint vígaszul egy csipetet

etikádból, hadd adagoljam

nap mint nap másnak és magamnak.

És hogyha itt éhenhalatnak

vagy mindjárt agyonvernek is:

még az utolsó percben is

elégedetten ízlelem

a becsület

mézét kiszáradt ínyemen.”  

 

10.

A Louvre falán ül egy hölgy

s mert mar a szerelem,

hogy megöleld (s ha nem, megöld),

átlépsz a kereten.

 

Sikolt a donna s elpirul,

ott ült a lomb alatt –

sipító hangja elgurul,

mint cérnagombolyag.

 

A lány fut s én a lány után,

a sűrűségbe tart.

A park: nyírt bokrok közt utak,

Le Nôtre féle park,

és kis, sudár szökőkutak,

mint hüvelyből a kard.

 

Beérem. Rizspor nem kevés

esett rám róla. Ím:

ez ő. Ruhája szürke és

eperkrémrózsaszín.

Kis Ámortemplom, benne mécs,

tó, fák, pad: ez a szín.

 

Féltem: mohó lesz, mellbeteg,

makrancos és hazug.

De nem. Üde leánygyerek,

mélyvizű, tiszta kút.

Csak fátylas hangján érzek egy

kevéske mélabút.

 

(A bú! Nőn, férfin, díszleten:

e búnak leng a bája.

A faunok szobra mind nevet,

de mintha szívük fájna.

Míly hegedős a szín megett

hozott ily bút a tájra?

 

A hegedős! Túl közel áll,

túl közel jár vonója.

Ne hallgasd őt: ezért a bál,

ezért a maszk, a móka,

ezért oly víg a táncterem

és halálos a szerelem,

bár csak habcsókok csókja.)

 

Egy padról a füzek alatt

vizsgáljuk a tavat,

hol fénydárdák aranylanak,

gyűrűznek kék vizek

s unatkozó aranyhalak,

mint lomha péniszek.

 

A lány szól: – Szép vagyok s bohó,

de vár a kor s a könny.

Mily mély a víz! Mily kék a tó!

Az élet szennyözön.

Együtt meghalni lenne jó.

Mit szólna ehhez Ön?

 

– A bokrok közt – mondom – csodás

szénakazal ragyog.

– Ott lenne a marcangolás?

Uram, én szűz vagyok.

– Akkor nem lesz, csak hangolás,

nem vágta, csak barangolás,

játszódás, pedzés, lantolás,

az is csak úgy-ahogy.

 

– A pengetés nekem kevés,

jobb lesz a ringató.

– Úgy én az úrlovas leszek,

a hölgy a hintaló.

– Úristenem, miket fecseg.

Jöjjön, mert vár a tó.

 

Magamhoz húzom dobogó

szívét. A nap lejárt.

Az ég viola lobogó

s mint esti szerenád,

egy messze hárfa zokogó

hangján zsong-bong a rokokó

az őszi kerten át. 

 

 

11.

És így tovább, míg eldől, széna

lesz nászi ágyunk, vagy a tó?

Így próbálkoztam könnyedén a

példával, mi a vízió,

miként ébreszd őket, barátom,

kik éltek őseink korában

s kiket nem ért már senki sem,

mert egy kakasszóval korábban

rebbentek szét a semmiben.  

 

 

(Kistarcsai internáló tábor, 1950.)

 

 

 
Óra
 
El nem mondott fohászaim
 
Elmélkedések
 
Az Irgalom Völgye (regény)
 
Mélyérzések (versek)
 
Kedves költőim
 
Novellák II.
 
Katarakta (versek)
 
Érkezés c. kötet
 
Kaqxarok
 
Elszámolás c. kötetből
 
Az álmodó Isten (kisregény)
 
Farkasréti üvöltés (kisregény)
 
Firkák
 
Egyoldalasok
 
igazán akarod tudni?
 
Búcsú az olvasótól

Köszönjük a látogatást, remélve, hogy szép és tartalmas időt töltött a betűhegyek fölött.

Az író könyvei kereskedelmi forgalomban nem kaphatók, az Országos Széchenyi Könyvtárban és néhány kisebb könyvtárban hozzáférhetőek.

Kiadó: Madách Irodalmi Társaság, 1072 Budapest, Nyár u. 8.

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?