Édesapám oly magányos volt gyermekkorában, hogy tízévesen üdvözlőlapot írt saját születésnapjára; így valaki megemlékezik róla. Én novellákat, regényeket, verseket írok; talán így emlékeztetem magamat magamra...

Az író számára az írás olyan kegyelmi állapot, melyben senki számára nincs kegyelem.

 
Menü
 
Közéleti szereplések
 
A gólyák törvénye (regény)
 
Hírek a Parnasszusról
 
Parnasszusi Pantheon
 
Ismeretlen szerzők
 
Novellák
 
Várakozás (regény)
 
Torzulatok (regény)
 
AZ ötödik szolgáló (regény)
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatottság
Indulás: 2007-09-06
 
A napok mondásai
 
Mészáros István fordító
 
Címlap
 
Mészáros István munkáinak jegyzéke

 A műfordítások jegyzékét Dr. Török Bálintné sz. Kusztor Erzsébet küldte el nekem.

 

 

Mészáros István fordításai

 

 

 

 

 

 

Andrzejewski

Hamu és gyémánt

1962

 

Bahdaj

Félidő 0:1

1961

 

Bobińska

A kabunauri nemzetség bosszúja

1952

 

Broniewska

Az őrs

1954

 

Czeszko

A mi nemzedékünk

1956

 

Dołęga-Mostowicz

Karrier

1962

 

Dołęga-Mostowicz

Hanka asszony naplója

1961

 

Dygat

Az utazás

1963

 

Dziarnowska

Anna útja

1952

 

Fiedler

Robinson szigete

1960

 

Filipowicz

Ritka pillangó (elbeszélések)

1980

több műfordítóval együtt

Hamera

Az első csapolás

1951

 

Hołuj

A mi világunk vége

1964

 

Hołuj

Tévúton

1964

 

Jerzy Giżycki

A sakkjáték világa

1962

a versek Sebők Éva fordításában

Konopnicka

A község irgalma

1958

 

Kraszewski

Brühl gróf

1965

 

Kruczkowski

Úr és paraszt

 

 

Lem

Asztronauták

1957

 

Lem

Magellán-felhő

1961

 

Nałkowska

Vallomás

1965

 

Orzeszkowa

A folyó partján

1955

 

Ozogowska

Egy lány meg egy fiú

1963

 

Posmysz

Egy nő a hajón

1964

 

Prus

A bábu

1961

 

Pytlakowski

Az ezredik vagon

1950

 

Reymont

Népítélet

1957

 

Sienkiewicz

A Gravelotte-i hős

 

 

Sienkiewicz

A kislovag

1963

 

Sienkiewicz

Tűzzel-vassal

1960

 

Sienkiewicz

Özönvíz

1962

 

Sienkiewicz

Quo vadis

1957

 

Sienkiewicz

Kereszteslovagok

1955

 

Sienkiewicz

Sivatagon és vadonban

1959

 

Stryjkowski

Hangok a sötétben

 

 

Szczepański

Odüsszeusz a hegyekben

1961

 

Wasilewska

Sötét napok

1951

 

Wasilewska

Leigázott föld

 

 

Zambrzycki

A mi Boldogasszonyunk

1959

 

Żeromski

A hű folyó

1955

 

Żukrowski

Tűzkeresztség

1962

 

 

Mai lengyel elbeszélők

1952

több műfordítóval együtt

 

Klasszikus lengyel elbeszélők

 

 

 

Mai lengyel elbeszélők

1965

több műfordítóval együtt

 

 

 

 

 

 
Óra
 
El nem mondott fohászaim
 
Elmélkedések
 
Az Irgalom Völgye (regény)
 
Mélyérzések (versek)
 
Kedves költőim
 
Novellák II.
 
Katarakta (versek)
 
Érkezés c. kötet
 
Kaqxarok
 
Elszámolás c. kötetből
 
Az álmodó Isten (kisregény)
 
Farkasréti üvöltés (kisregény)
 
Firkák
 
Egyoldalasok
 
igazán akarod tudni?
 
Búcsú az olvasótól

Köszönjük a látogatást, remélve, hogy szép és tartalmas időt töltött a betűhegyek fölött.

Az író könyvei kereskedelmi forgalomban nem kaphatók, az Országos Széchenyi Könyvtárban és néhány kisebb könyvtárban hozzáférhetőek.

Kiadó: Madách Irodalmi Társaság, 1072 Budapest, Nyár u. 8.

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?