Édesapám oly magányos volt gyermekkorában, hogy tízévesen üdvözlőlapot írt saját születésnapjára; így valaki megemlékezik róla. Én novellákat, regényeket, verseket írok; talán így emlékeztetem magamat magamra...

Az író számára az írás olyan kegyelmi állapot, melyben senki számára nincs kegyelem.

 
Menü
 
Közéleti szereplések
 
A gólyák törvénye (regény)
 
Hírek a Parnasszusról
 
Parnasszusi Pantheon
 
Ismeretlen szerzők
 
Novellák
 
Várakozás (regény)
 
Torzulatok (regény)
 
AZ ötödik szolgáló (regény)
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatottság
Indulás: 2007-09-06
 
A napok mondásai
 
Mészáros István fordító
 
Címlap
 
Vadkacsa 2. rész

 

Harmadik rész

 

Így folytak össze élők, holtak,

gyöngének ez adott erőt,

mert öcséim a hegyek voltak

és húgaim a szálfenyők.

 

A szépség útján Schiller unszolt,

Byron nyitotta ki szemem,

házitanítóm Erazmus volt,

Voltaire az első mesterem.

 

Vendégek szombat délutánra

mézeskalácson s óboron

Anatole France Ernest Renannal,

s Rabelais az orvos-sógorom.

 

Fogam közt Heine cukra: tőle

lett édes és fanyar a szám;

párnámon Shakespeare, Dante, Goethe,

Euripidész, Lukián.

 

Elvenni ezt senki se tudja,

s a foglár hiába kínoz:

tőlem nem tágít Zénó, Buddha,

Csuáng Czö, Plátó, Plótinosz.

 

Sem tőlük én, mert hűnek lenni

könnyű. Árulni nehezebb.

– Légy hű – szólított meg mindegyik,

mikor megfogta kezemet.

 

Légy hű! De mihez? A Fasorban

ballagtam, kisdiák – de rég

volt már – s cipőm orrához sorra

koppantak a vadgesztenyék,

 

lihegtem, pirultam, szívemhez

emeltem a tankönyveket

s megesküdtem rá, hogy nagy ember

és még nagyobb költő leszek.

 

Tíz évvel később ezt vallottuk

ifjak: míg sírunk eltemet,

híven szolgáljuk s el nem hagyjuk

a szépséget s a szellemet.

 

Légy igazi s valódi – mondtuk

harminccal, mint a hitvallók.

Költő vagy? Állj fel a valóra,

amit ígértél, váltsd valóra,

mutasd valódat, írj valót

 

és igazat! A nők is benned

találják meg az igazit,

igaz légy és, ha kell, az ember,

ki a világon igazít.

 

Hogy az ötödik évtizedre

mi lesz a mottó, nem tudom;

csak azt tudom, hogy ennyi fegyver,

könyv s gondolat kell az uton,

 

hogy a reánk omlott salakban

keresse céljait az Én

magánál feljebb s magasabban

e század szörnyű közepén.

 

Emlékszem, mikor meneteltünk,

amerikai katonák,

és már vagy húsz mérföldet mentünk

a hév trópusi napon át:

 

George Mize elhányt pisztolyt, pulóvert,

a mormon vizet keresett,

az Istent szidta Teddy Rowland,

Wilbur elájult s elesett,

 

Lepaitret, a század bikáját

ketten támogatták, míg én

Árisztótelész Etikáját

olvastam a sor elején.

 

Avagy itt Recsken, tavaly télen!

A szörnyű munkanap után

ott kuporogtunk, fázva, éhen,

szalmánk zsákvászon huzatán,

 

a többi némán dőlt hátára,

szemük kinn járt a semmiben,

vagy vackukon négykézláb állva

a kondért lesték mereven,

 

amíg mi – száznegyvenből négyen –

vitáztunk, hogy a női test

mért zsíros minden Rubens képen,

s milyen lehetne Budapest

 

új városterve, rendezése,

és Goethének mért csúf a gót –

s nem is méltattuk említésre,

bár tisztán láttuk s férfimód,

 

hogy tar mongol fejével szemben

az éhhalál bálványa néz: –

hányszor jutottál az eszembe,

jó Henri Stendhal, Milanese,

 

s ahogy a Nagy Had, holtraváltan,

rongyosan s fázva menetel,

te meg simára borotváltan

sétálsz velük és jegyezel.

 

Ki győz? A cár vagy Bonaparte?

A lőszer a Memelig tart-e,

velük pusztulsz-e? Egyremegy.

Csak az, mit erről feljegyeztél,

maradjon meg: a műremek.

 

Vagy e félév a fogdán itten.

Naponta egyszer ehetem.

Csontvázzá fogytam. Szívem minden

lökését érzem mellemen.

 

Fűtés nincs, takarót nem adnak,

fekhelyem deszka, kőkemény,

és így vésődik fel agyamban

– mert papír nincs – e költemény.

 

Olykor pánik fog el, hogy éhen

veszek vagy elpusztít a fagy,

s mint érc beomlott bányamélyben,

e vers agyamban bennmarad.

 

De nem hagyom. A mestereknek

kezét csuklómon érezem

s mint ordas eszmék éjén bolygó

embernek, ég a mécsesem:

sosem húnyó, de csak hunyorgó

szegényes mécs: az értelem.

 

S remény, a jóremény utószor,

hogy helyettem e pár futó sor

koromról s rólam vallani

révedbe ér, utókor. És ez

bús érdememre nem kevés lesz.

 

 

(A recski fogdában, 1952. december)

 

 
Óra
 
El nem mondott fohászaim
 
Elmélkedések
 
Az Irgalom Völgye (regény)
 
Mélyérzések (versek)
 
Kedves költőim
 
Novellák II.
 
Katarakta (versek)
 
Érkezés c. kötet
 
Kaqxarok
 
Elszámolás c. kötetből
 
Az álmodó Isten (kisregény)
 
Farkasréti üvöltés (kisregény)
 
Firkák
 
Egyoldalasok
 
igazán akarod tudni?
 
Búcsú az olvasótól

Köszönjük a látogatást, remélve, hogy szép és tartalmas időt töltött a betűhegyek fölött.

Az író könyvei kereskedelmi forgalomban nem kaphatók, az Országos Széchenyi Könyvtárban és néhány kisebb könyvtárban hozzáférhetőek.

Kiadó: Madách Irodalmi Társaság, 1072 Budapest, Nyár u. 8.

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?