Édesapám oly magányos volt gyermekkorában, hogy tízévesen üdvözlőlapot írt saját születésnapjára; így valaki megemlékezik róla. Én novellákat, regényeket, verseket írok; talán így emlékeztetem magamat magamra...

Az író számára az írás olyan kegyelmi állapot, melyben senki számára nincs kegyelem.

 
Menü
 
Közéleti szereplések
 
A gólyák törvénye (regény)
 
Hírek a Parnasszusról
 
Parnasszusi Pantheon
 
Ismeretlen szerzők
 
Novellák
 
Várakozás (regény)
 
Torzulatok (regény)
 
AZ ötödik szolgáló (regény)
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatottság
Indulás: 2007-09-06
 
A napok mondásai
 
Mészáros István fordító
 
Címlap
 
Torzulatok VI/2.

       VI/2.

         Hallgatták kicsiny ideig a csendet, aztán a derék atya némileg le­csil­lapodva mesélni kezdett.

        – Képzeld el, lányom, a múltkor besomfordált a gyóntatókaszt­nyi­ba egy derék hölgy. Tiszta polgári élet, vasaltinges férj, egy fiúcska, egy le­ányka, előkertes családi fészek, szombaton délután kakaós ba­ba­zsúr, öt órakor pedig tea a szalonban, a hasonlóan szürke sorstár­sa­ik­nak. Olyan volt a lelke a lelkiismeret-furdalástól, mint az ementáli sajt, ezt hozta nekem, hogy tömnénk be közös erővel a lyukakat.  Azt hüppögte ott nekem, hogy mondjam meg neki, miért enged va­lakit a szívéhez nagyon közel, ha tudván tudja, hogy nincs az ér­zés­nek jövője? Elindult régen egy úton, de tudja, hogy nem fog letérni ró­la, mert felelősséggel tartozik, a családi boldogságot, békét nem teszi tönk­re. Akkor miért, mégis miért történik ez vele? Nos, édes lányom, pont ezt a kérdést tettem fel rögvest én is ma­gam­nak, hogy miért történik ez énvelem, mindig csak velem, hogy az igaz Isten összes kóborló birkája az én ép eszemet akarja elveszejteni az ő lelki vallomásaik által?

        – Miért érezte ezt, Atyám? – kérdezte előrehajolva a Mici.

        – Hát azért, lányom, mert ebben az egy kérdésben annyi ellent­mon­dás volt, hogy tisztán látszott, sok mindenről van fogalma ennek a hölgy­nek, de saját magáról semmi, de semmi elképzelése nincs. Ugye azt kérdezte, hogy miért enged magához érzelmileg valaki va­lakit? Hát azért, mert szereti. Valamiért, még nem tudni miért, de ala­kul a dolog. S most ebben hol a baj? Az Úr is azt mondta, hogy sze­resd felebarátodat, mint tenmagadat. De hozzáteszi, miért, mikor az ér­zés­nek nincs jövője! Na, mondd meg nekem, Mici, hogy ezt honnan tud­ja? Már ki is ismerte? Akkor fordítson hátat neki, aztán ne szeresse. En­gem meg hagyjon békén.

        A Mici akkor erősen elgondolkodott, ráncolta a homlokát, többször nagy levegőt vett, látszott, ahogyan gyűjti a bátorságot, aztán csak el­szán­ta magát, és megkérdezte:

        – De Atyám, ha ez a másik egy férfi?

        – Férfi? És akkor mi van? Az nem felebarátja? Annak nem sze­ret­he­ti a szívét, lelkét, szellemét – hörrkent fel Emereus Stencl esperes-plé­bános.

        – Hát szeretni éppen szeretheti – habozott a Mici –, de ha mint fér­fi­hez vonzódik tulajdonképpen, akkor meg hogyan szeretheti?

        – Akkor meg mondja azt – csapott az asztalra nagyot minden bir­kák­nak őrizője indulatosan. – Persze, akkor már más a leányzó fekvése, és ott már tényleg jogos, hogy a családi békét és boldogságot nem tesszük tönk­re, de akkor miért hazudik nekem, és miért hazudik önmagának? Ha viszket neki, vakartassa meg, majd feloldozom, ha meg nem visz­ket, akkor ne akarja nekem bemagyarázni, hogy ettől tönkremegy a ba­ba­zsúros, szombatdélutános életecskéjük!

        A Mici ijedten süllyedt bele a mély fotelbe, a szentéletű atya olyan cék­lapiros volt az indulattól, látszott, komoly életveszélyben van. Az­tán minden átmenet nélkül lehiggadt.

        – Tudod, lányom – mondta halkan a Micinek –, a baj az, hogy az em­berek fogalomzavarban vannak.

        – A végén mit mondott neki, Atyám, már amennyit én is tudhatok? – kér­dezte kíváncsian a Mici.

        – Mit mondhattam volna neki? – sóhajtott nagyot a derék pász­tor­pót­ló atya. – Hogyan mondhattam volna el neki, hogy a törvényeink, a val­lásaink, az etikánk, a konvencióink mind monogám felépítmények, ame­lyek nem vették figyelembe, hogy ebben a nagy átfogó monogám rend­szer­ben egyedül az ember nem monogám. Sem testileg, sem lelki­leg. Ezért keveredett meg ez a szerencsétlen is, mert nem bírta feldolgozni, hogy igenis érezhet testi és lelki vá­gyat más iránt is, mint akivel különben él. És miért ne érezhetne? Ha ezt elfogadja, nem jön ide nekem picsogni, nincs lelkiismeret fur­da­lá­sa, és nincs is miért, hiszen nem csinált semmi rosszat. Mindig mon­dom az én báránykáimnak, hogy hosszú, nagyon hosszú az út a tá­nyér­tól a szájig.

        – És ha nem bír a vágyától szabadulni, és csak összeadja magát ve­le? – kérdezte a Mici.

        – Na látod, lányom, most és itt jön be a szabad akarat. Az egyén kü­lön bejáratú szabad akarata. Ez a hölgy nem a szabad akaratából ma­rad erényes, hanem azért, mert félelemből inkább hallgatott a tiltó kor­lá­tokra, mint önmagára. Na mármost, ha ő átlátja azt, hogy igen, én kí­vánom azt a másik férfit, kívánom a testét, a lelkét, a szívét, a szel­le­mét, mert én nem vagyok monogám érzelmileg, no, ha idáig eljutott, ak­kor jöhet számára csak az igazi szabad akaratából való döntés, hogy mind­ezen ismeretek birtokában mit dönt. És akármit dönt, én félig már fel is oldozom, mert lehet, hogy ha­zu­dik a világnak, a férjének, az egész kis álomvilágának, de nem ha­zu­dik saját magának. S itt van az a pont, amikor én azt mondom: Ego te absolvo.2

        – Emerus atya, mondja, de igaz hitére, szereti maga az embe­re­ket?

        – Nem! Nem szeretem őket – hangzott a kategorikus válasz. – Ál­szen­tek, hazudozók, és nem Istennek hazudnak, hanem maguknak.

        – Még ez sem lenne baj – hevült meg Emerus Stencl esperes-plé­bá­nos, minden nyájak őrizőjének hangja –, de Ábel áldozati szerepében tet­szelegnek Isten és ember előtt, és közben nem is veszik észre, hogy be­lül már régen Káinok. Illetve, ez is egy irgalmatlan hülyeség, mert állítom, ha az a szarházi Ábel nem cseszteti a Káint, hát az ugyan nem törődött volna vele cseppet sem. Volt annak dolga a mezőn elég, ez az Ábel gyerek meg csak fuvolázott a patakparton nyájőrzés ürü­gyén. Hát tudod, lányom, én is szájon kaptam volna azt a hülyegye­re­ket.

        Hosszú kortyokban itta a pálinkát, ebből is látszott, mennyire szí­vé­re vette a múltbeli eseményeket.

        – És ha rájönnek, hogy hibáztak, és megbánják a vétkeiket? – pró­bál­kozott a Mici.

        – Megbánja, megbánja – legyintett az atya –, bánja a rossebet! Ez olyan, tudod, lányom, mint a feredőző ember. Koszos vagyok, lemo­som magam. De aki gyakrabban fürdik, mintsem kellene, hasonlatos a gyak­ran gyónóhoz. Ez aztán akár fóbikus is lehet. Ismertem egy asszonyt. Szép de­ré­kig érő haja volt. Vigyázott rá, nagyon ápolta. Naponta mosta. S mivel na­ponta mosta, elzsírosodott neki. Akkor naponta többször mosta. És ak­kor kihullott a szép haja csendesen. Ha békén hagyja, ma már a bo­ká­jáig érne az a hajniagara. Mi a fenét mos le magáról, és miért tart engem fel a gyón­ta­tó­szék­ben? Tudod, lányom, az igazi nagy koszt nem itt mossák le. Nem nálam, és nem a fürdőkádban!

        – Talán nem hisznek igazán Istenben – vélte a Mici.

        – Ez nem igaz! – emelte meg a hangját az atya. – Csak abban hisz­nek, és azért hisznek benne, mert nem látják, nem kapnak választ tőle, tá­vol van tőlük, és ilyenkor, ugye, cincognak az egerek. Ez a sok birka, ez mind hisz Istenben. Itt az egész környéken, csak egy ember nem hisz Istenben.

        – Szabad tudnom, ki az? – nyílt tágra a Mici szeme.

        – Miért? Nem tudod?

        – Nem!

        – Hát én, édes kislányom, én vagyok itt az egyetlen istentagadó, az egyet­len ateista pap, a lassan megtébolyodás határán kóborló pásztor.

        – Akkor miért csinálja, Atyám?

        – Nézd, lányom! Az ateista az ugyanolyan birka, mint a többi. Az egyik azt bégeti, hogy van, a másik azt, hogy nincs. Azért vagyok én az összes birka őriző pásztora, mert én nem tu­dom. És talán azért, mert én vagyok a fék. Ez a sok birka saját félelmei alap­ján irányítható. Hát én meg fenyegetem őket rendesen. Különben már régen elszabadult volna a pokol, mint ahogyan az úri kaszinóban is, de majd rendet teszünk ott is.

        – Sok bérükkel tartoznak ott nekik – ingatta a fejét a Mici, és mond­ta is összegszerűen, hogy körülbelül mennyivel. De ez csak olaj volt a pálinkára, mert Emerus Stencl esperes-plé­bá­nos, minden nyájaknak őrizője felállt, és nagyon sötét hangon azt mond­ta:

        – Nem! Nem annyit fognak fizetni, mint amennyit fogyasztottak. Nem, az anyjuk úristenit! Annyit fognak fizetni, amennyibe ennek a kis­lány­nak az összes kórházi költsége, gyógyítása kerül. Annyit fognak fi­zet­ni, én mondom ezt, Emerus Stencl esperes-plébános, minden nyá­jak­nak őrizője, esküszöm az élő Istenre.

        – Akiben nem hisz! – szúrta közbe a Mici, és nevetett.

        – Édes lányom, te ringlózabálásra használd a szép pofácskádat, és ne szóljál bele emelkedett lelkületű pásztorok munkájába – hörrkent fel a pap, és nevetett ő is.

        Nevettek, olyan hangosan és soká nevettek, hogy nevetésük biz­to­san felért az égbe az Isten elé, mert ritkán jut el hozzá olyan emberek ne­vetése, akik nem hisznek benne, nem hisznek az emberekben, és még­is, az Isten nevében segítenek az embereken.

 

 

2Feloldozlak téged (latin)

 

 
Óra
 
El nem mondott fohászaim
 
Elmélkedések
 
Az Irgalom Völgye (regény)
 
Mélyérzések (versek)
 
Kedves költőim
 
Novellák II.
 
Katarakta (versek)
 
Érkezés c. kötet
 
Kaqxarok
 
Elszámolás c. kötetből
 
Az álmodó Isten (kisregény)
 
Farkasréti üvöltés (kisregény)
 
Firkák
 
Egyoldalasok
 
igazán akarod tudni?
 
Búcsú az olvasótól

Köszönjük a látogatást, remélve, hogy szép és tartalmas időt töltött a betűhegyek fölött.

Az író könyvei kereskedelmi forgalomban nem kaphatók, az Országos Széchenyi Könyvtárban és néhány kisebb könyvtárban hozzáférhetőek.

Kiadó: Madách Irodalmi Társaság, 1072 Budapest, Nyár u. 8.

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?